2019/01/24

19-20 matrikula: OOGko puntua eta ordutegiak / Matrícula 19-20: Punto del OMR y horarios de matrícula

ADI!! ALDAKETAK!


Gaur bertan esan digute aurreko ikasturtean erabilitako irizpideak eskolako puntua emateko ez direla onartzen aurtengo matrikula egiteko. Beste irizpide batzu jarri ditugu eta konfirmazioaren zain gaude; gaur edo bihar ziurtatuko dizuegu.


Gogoratu, mesedez, ordutegi bat dagoela matrikula egiteko eta eskolako lanak normaltasunez egiteko:

GOIZETAN: 10:00tik 12:30ak arte


ARRATSALDETAN: 15:15tik 16:15ak arte

¡ATENCIÓN! ¡CAMBIOS!

Hoy mismo nos han avisado que no se aceptan los criterios utilizados el año pasado para dar el punto del colegio. Hemos elegido otros criterios y estamos a la espera de la confirmación; la publicaremos aquí hoy o mañana.
Por favor, recordad que hay un horario para hacer la matrícula y poder continuar con el ritmo habitual del centro:

MAÑANAS: DE 10:00 A 12:30
TARDES: DE 15:15 A 16:15




2018/05/24

Olerkiak harresian

Urtero bezala, hilabete honetan Poetak Maiatzean eginkizunean parte hartu dugu, eta gaur harresira joan gara olerkiak kontatu, kantatu eta dantzatzera. Berriro ere, auzoko jarduera polit-polita egitea lortu dugu. Zorionak eta eskerrik asko parte hartu duzuen guztiei! 

Como todos los años, este mes hemos participado en la actividad Poetas en Mayo, y hoy hemos ido a la muralla a cantar, contar y bailar poesías. De nuevo, se ha logrado una preciosa actividad de barrio. ¡Zorionak y muchas gracias a todos y todas las que habéis participado en la actividad!






2017/11/27

Greba deialdia / Convocatoria de huelga

Ostegunean, azaroaren 30ean, sindikatuek greba eguna proposatu dute. Hauexek dira irakasleok eta hezkuntza komunitateak egiten ditugun aldarrikapenak:

Este jueves, 30 de noviembre, los sindicatos de educación han convocado una jornada de huelga. Estas son las exigencias que el profesorado y la comunidad educativa hacemos a la administración: 


Gaur edo bihar jasoko duzue eskolako zenbat irakaslek (portzentaia) egingo duten greba egun horretan. Mila esker zuen ulermenagatik.  

Hoy o mañana se os enviará una nota con el porcentaje del profesorado que hará huelga mañana. Gracias por vuestra comprensión. 

2017/09/18

Beken epea zabalik urriaren 18 arte / Periodo de becas abierto hasta el 18 de octubre

Gogoratzen dizuegu bekak eskatzeko epea zabalik dagoela. Urriaren 18 arte egongo gara egiten. Eskolatik pasatu paperak jasotzeko (pasa den urtean egin bazenuten) edo berria egiteko. 


Os recordamos que está abierto el periodo para pedir las becas, desde hoy hasta el 18 de octubre. Pasaos por la escuela para recoger los papeles (si pedisteis el año pasado) o para hacerla nueva. 

2017/09/05

Ikasturteko lehenengo eguna. Primer día de clase.

Resultado de imagen de happy




Ikasturteko lehenengo eguna iritsi da, iupi! 

Aurten, irailaren 8an, ostiralean, hasiko gara, ordutegi bereziarekin. Lehenengo egun hori honelakoa izango da: 

Lehen Hezkuntza osoa: 10:00tan hasi, 12:00tan bukatu. 

Haur Hezkuntza: 

10:00 -- 11:00:  5 urtekoak

11:00 -- 12:00: 4 urtekoak

2 eta 3 urteko umeen ordutegia zuen gelako tutoreek emango dizu. Zalantzarik izatekotan, deitu eskolara.

Gogoratzen dizuegu ostiralean ez dela jantokirik izango eta umeak 12:00etan irtengo direla. 

Urte bikaina izan!


Ha llegado el primer día del curso, ¡iuju!

Este año el curso empezará el viernes, 8 de septiembre, con un horario especial. El primer día será como sigue: 

Alumnos/as de primaria: De 10:00 a 12:00

Alumnos/as de infantil: 

10:00 -- 11:00: Aula de 5 años

11:00 -- 12:00: Aula de 4 años.

Los y las peques de dos y tres años tendrán un horario especial que os explicarán las tutoras. Si os queda alguna duda, llamad a la escuela. 

Os recordamos que el viernes no habrá servicio de comedor y la hora de salida de primaria será las 12:00. 

¡Feliz comienzo de curso! 


2017/06/05

2017/06/01

SANTIMAMIÑERA IRTEERA



Lehenengo eta bigarren mailako ikasleak Santimamiñera joan ginen maiatzaren 3an. Bideo honetan ikusi dezakezue zeinen ondo pasatu genuen denok elkarrekin.
Espero dugu zuen gustukoa izatea!

Los alumnos y alumnas de primero y segundo fuimos a Santimamiñe el día 3 de mayo. Es este video podeis ver lo bien que lo pasamos todos juntos. 
¡Esperamos que os guste!



2017/05/29

5 eta 6.mailakoak Otxandion

Kaixo lagunak! Maiatzaren 25ean Orienting egitera joan ginen Otxandiora eta primeran pasatu genuen. Eguraldi bikaina egin zuen eta poz pozik itzuli ginen!