Fernandoren agurra

Gure Fernandok erretreta hartzen du aurten, eta astearte honetan agurra eman diogu eskolan. Ostirala bere azken eguna izango da gurekin, naiz eta ziur gauden bisitan etorriko dela (zein ondo bizi den esateko eta inbidia emateko bakarrik bada ere). Urte mordo daramatza eskolan eta bere falta asko nabarituko dugu. Asko disfrutatu, Fernando, merezi duzu eta! 

Fernando se jubila este año, y el martes nos despedimos de él en la escuela. El viernes será su último día, aunque seguro que viene de visita a menudo (aunque solo sea para decirnos qué bien vive y a dar un poco de envidia). Después del montón de años que ha pasado en la escuela vamos a notar su falta un montón. ¡Disfrútalo, Fernando, que te lo has ganado!